Много от нас вече са го усещали, а сега вече е официално - brain rot или "мозъчно гниене" стана дума на годината на Оксфордския речник, предаде Асошиейтед прес. 

Издателите на речника от Оксфордската университетска преса отбелязаха, че изразителното словосъчетание е придобило нова известност през 2024 г., като честотата на употребата му се е увеличила с 230 процента спрямо предходната година. 

Оксфордският речник определя "мозъчно гниене" като предполагаемото влошаване на умственото или интелектуалното състояние на човек, особено разглеждано като резултат от прекомерна консумация на материали (сега онлайн съдържание), считани за тривиални или неангажиращи".

Думата на годината трябва да бъде "дума или израз, който отразява определяща тема от изминалите 12 месеца".

Изразът "мозъчно гниене" е избран чрез комбинация от обществено гласуване и езико

В Пазарджик ще бъде представена книгата „Знаци" на Христина Йорданова, автор, който е родом от Пазарджик. Събитието ще се проведе на 23 ноември в Художествена галерия „Станислав Доспевски“ с подкрепата на Народно читалище „Н. Й. Вапцаров – 1897 г.“.

Книгата, която е създадена с подкрепата на община Пазарджик и илюстрирана от художника Атанас Парасков, е третото произведение на Христина Йорданова. Тя е позната като спортен редактор на „Труд". „Знаци“ е литературен сборник от 15 вдъхновяващи разказа, които съчетават лични наблюдения и общочовешки теми, поднесени с изключителен стил и емоционалност, добавят още от местната администрация.

Предните две книги на авторката носят заглавията „На Испания с любов" и „Нашите мои животи".

Христина Йорданова е родена в Пазарджик и винаги е подчертавала своята

Антологията „Накратко/Късаджа/Ksaca“ ще бъде представена на 13 ноември в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ). Книгата е двуезично издание на ман с превод на български, съобщават от библиотеката.

По думите им във фолклорната култура ман са четиристишия, обикновено с рима на първи, втори и четвърти стих. Изпълняват се по различни поводи и са разпространени сред почти всички народи, използващи тюркски езици. В България такива четиристишия са документирани сред турци, татари и гагаузи, разказват от НБКМ. Допълват, че тези произведения са непознати за широката публика, имат хумористично-любовен характер и са събрани за изданието от различни региони на България. 

Съставители на антологията са Бехрин Шопова, Зоя Микова и Азиз Шакир от Софийския университет „Св. Климент Охридски“, който е и преводач на включените в

Стефан Цанев е тазгодишният носител на наградата „Перото“ за цялостен принос към българския литературен контекст.

Церемонията по връчването на отличията се състоя тази вечер.

Литературните награди „Перото“ се присъждат всяка година в няколко категории. Призът за детска литература е за „Кръстьо: Частен детектив в Долната земя“ от Юлия Спиридонова („Фют“). В категорията за дебют спечели „Днес не ми се излиза” от Неда Узунколева („Рива“).

Наградата „Перото“ за поезия е присъдена на „Слънце – техника“ от Мария Калинова („Versus“). За проза бе отличен „Извън обхват” от Евгени Черепов („Жанет 45“). Призът за превод е за Мари Врина-Николов - за преводите на френски език на „Кротките“ от Ангел Игов, „Балканска рапсо

Преводачът на художествена литература трябва да бъде проактивен и видим и да осъзнава, че носи отговорност за оформянето на облика на една литература в съответната държава. Това сподели в интервю Ксения Банович, която е превела на хърватски някои от най-популярните български книги.

Ксения е автор на преводите на "Естествен роман" (в съавторство с Татяна Дункова), "Физика на тъгата" и "Времеубежище" на Георги Господинов, "Мисия Лондон" и "Митология на прехода" на Алек Попов, "18% сиво" на Захари Карабашлиев, "Случаят Джем" и "Алкивиад Велики" на Вера Мутафчиева и други съвременни произведения на български писатели. Тази година предстои и публикуването на първия превод на детска книга - "Лупо и Тумба" на Петя Кокудева. 

Любовта на Ксения към българския език се заражда в университета в Загреб, където тя учи Хърватска филология.

"В университета учих хърватски